中英劇團

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

你所貼的這背景音樂曲名就是 : Moola Mantra

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 檢視圖片  余光中

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 檢視圖片  余光中

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

君を信じて いいですか
(相信你 可以嗎? or 沒問題吧?) 

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為你沒有說你哪邊看不懂,
所以就大概講一下解法的大綱,

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紳士的品格第6集中,金道振送了一雙漂亮的鞋子給徐伊秀表達愛意,在16集中,金道振為了徐伊秀的名譽而要和她分手,徐伊秀同樣送上一雙鞋子表達自己的義無反顧。兩個場景中兩人說了同樣的一句台詞。

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(因為這是比較屬於廣告,譯者採打破原句的結構,但儘量作到忠於原文,如無可避免inevitable 譯成大勢所趨。宣佈讑壇"即將開始" 的"即將開始"是譯者想當然爾加上的。

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

你想唸什麼系?想到哪一間學校念?
你說的第一志願八十萬學費是私立的費用

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

『經濟學』準備要領

shelto08 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()