shelto08

5.Since the 1930s, hundreds of stone balls have been found in Costa Rica. It's believed that they ______ by the ancestors of native people who lived there at the time of the Spanish conquest.
答案是could have been made，知道是被動式，但是不了解為何要用could+完成式，是要跟前面句子時態一致嗎?

你好!

Management and implementation of Enterprise Resource Planning (ERP) systems have tended to concentrate on their transactional and record-keeping aspects, rather than on their decision-support capabilities.
企業資源規劃(即一般所稱的ERP)系統的管理與建置易於集中在其交易性質與記錄維護等方面, 而非它們的決策支援能力.

disjointure就是沒有連接、未接合的意思，所以翻譯成脫節是可以的，為求通順在這段文字上我會選擇用不一致、不一貫來表示：

目前市面上的電子辭典其實功能都非常強大

在阿拉伯的杜拜，您說滴那個人造島叫“棕櫚島”，但不是慶祝它，而是蓋在它之上的「亞特蘭提斯旅館集團棕櫚島酒店﹝Atlantis The Palm﹞」。

赫伯特拜耳 （ 1900 -1 985）是奧地利的平 面設計師，畫家，攝影師和建築師。

我有快譯通的md6700,超好用,其實勒是看大大的需要,不強求發音的話,無敵的就可啦,畢竟價個便宜點,如果注重發音,功能強,那快譯通真是好多了

＊．翻譯如下．＊

之前就有一位可以考上政大日文而選東吳日文的例子